See what a new tiny home community in L.A. will mean for the lives of a very unlikely group